エレバン、アルメニア、1月25日(IPS) – 2023年7月29日、68歳のアルメニア人退職者ヴァギフ・ハチャトリアンさんは、アルメニアへ旅行するため、コーカサス地方の自称共和国であるナゴルノ・カラバフで早起きした。 彼は繊細な心臓手術を受ける必要があった。
差し迫った医療緊急事態にもかかわらず、これは簡単な決断ではありませんでした。 ナゴルノ・カラバフとアルメニアおよび世界の他の国々を結ぶ唯一の道路は、アゼルバイジャン軍によって7か月間遮断されていた。 たとえ赤十字国際委員会の車で移動していたとしても、ハチャトリアンさんは問題に直面する可能性があることを知っていた。
彼はその日、アゼルバイジャン国境警備隊によって逮捕された。 4か月後、バクーの軍事裁判所は、30年以上前の戦争中に犯した罪で彼に懲役15年の判決を言い渡した。
ヴァギフ・ハチャトリアンさんもまた、ソ連にルーツを持つ紛争の犠牲者となった。 1991年のソ連崩壊後もナゴルノ・カラバフの大半はアルメニア人であったが、この飛び地は公式には誕生したばかりのアゼルバイジャン共和国の領土となった。
カラバフではすでに戦争が勃発していた。 アルメニアの勝利はまた、数十万人のアゼルバイジャン人の強制退去をもたらした。 2020年9月、後者はアルメニア支配下の領土の3分の2を占領する攻撃を開始した。
しかし、まだ10万人以上のアルメニア人が残っていた。
2022 年 12 月にバクー ブロックされました アルツァフとアルメニアおよび世界の他の地域を結ぶ唯一の道路であり、住民から食料や医薬品などの最も基本的な物資が奪われている。 7か月後にヴァギフ・ハチャトリアンを運命に追いやったのは、医療援助の欠如だった。
ハチャトリアン氏はすでに投獄されており、アゼルバイジャンによる新たな攻撃を受けて、ナゴルノ・カラバフの封鎖は2023年9月に解除された。 道路が開通し、飛び地に残っていたアルメニア人が通行できるようになった。 逃げた 一斉に アルメニアへ。
欧州連合議会などの上級国際機関は、アゼルバイジャンがナゴルノ・カラバフのアルメニア人住民に対して「民族浄化」を行っていると非難した。 現在、カラバキ人はアルメニアでゼロから再出発しており、その中にはハチャトリア人も含まれる。
「父が心臓病を患っているという事実は、アゼルバイジャンの拘留下で拷問を受けないという希望を与えてくれます」とベラ・ハチャトリアンさんはエレバン南東170キロのジェルムクからIPSに電話で語った。
父親の逮捕は母親にも影響を与えたと彼女は語った。 「彼女は新たな健康上および心理的問題に苦しんでおり、強制避難に起因する問題にさらに追い打ちをかけるだけです」と避難民の女性は説明した。
9月28日、カラバジ当局は、自称ナゴルノ・カラバフ共和国を2024年1月1日付で解散する法令を公布した。
秘密
2023年12月13日、捕虜交換が行われた。アゼルバイジャンは、アルメニアの拘留下にあった最後のアゼルバイジャン兵士2名と引き換えに、アルメニア兵士32名を釈放した。 アゼルバイジャンがバクーで国連気候サミットを主催することをアルメニアが支持することも合意の一部だった。
双方ともこれを「善意のしるし」だと説明した。
「アゼルバイジャンは捕虜問題を、アルメニアに圧力をかけるため、あるいは見返りを得るための政治的手段として利用している」と欧州人権裁判所のアルメニア捕虜利益代表のシラヌシュ・サハキャン氏は電話でIPSに語った。
「捕虜交換以外にバクーが実施した本国送還は、恩赦やその他の法的手続きに基づいて行われたものではない」とサハキャン氏は強調した。
アルメニアは、ナゴルノ・カラバフの元大統領３人、国会議長、閣僚らを含む１００人以上の捕虜と民間人がアゼルバイジャンに残っていると主張している。 バクーは、拘留されているアルメニア人捕虜の総数は23人であると発表した。
矛盾した数字の他に、彼らの状態も大きな懸念材料となっている。 2021 年 3 月に 報告ヒューマン・ライツ・ウォッチは、アルメニア人捕虜がアゼルバイジャンの拘留中に虐待を受けていると非難し、バクーに対し「残っている捕虜と民間人全員」を釈放するよう求めた。
バクー氏の不作為に直面して、エレバン氏は欧州人権裁判所（ECHR）に控訴した。
「アゼルバイジャンは、恣意的に拘束された高官に関する報告書を2024年1月末までにECHRに提出する義務がある」とアルメニア国際法務代表部のハスミク・サンベリャン報道官は電話会談でIPSに念を押した。
当面、赤十字国際委員会は、アルメニア人囚人にアクセスできる唯一の独立機関である。
「私たちの代表者はバクーで拘束されているすべての捕虜を訪問し、彼らが拘束されている状況を確認した」とアルメニアのICRC広報官ザラ・アマトゥニ氏は電話でIPSに語った。
囚人の親族の何人かは、彼らと話す機会があったことをIPSに認めた。 ICRC は 30 ～ 40 日ごとに電話によるコミュニケーションを促進するよう仲介します。 同団体は機密保持の重要性を訴えた後、さらなる詳細を明らかにすることを避けた。
ICRC報道官はIPSに対し、「我々は所轄当局にのみ所見を提示する」と強調した。
また、送還された囚人は投獄の状況についてジャーナリストと話すことを一貫して拒否しており、それはアルメニア国家の政策でもある。 多くの人は、これが投獄状況を悪化させる可能性のあるアゼルバイジャンの反応を引き起こすことを避ける方法だと見ている。
正義を待っています
12月6日にバクーで開催されたナゴルノ・カラバフの将来に関する国際フォーラムで、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、アルメニア人捕虜は「アゼルバイジャンの正義による統治を待っている」と宣言した。
メディアや政府を批判する声に対する最近の弾圧の波は、希望をもたらすものではない。 昨年の12月、 アムネスティ・インターナショナル非難された わずか1か月の間に少なくとも6人のアゼルバイジャン独立系ジャーナリストが「捏造」容疑で逮捕された。
最新の世界での自由 報告、 フリーダム ハウス アゼルバイジャンは、調査対象となった159カ国のうち「自由ではない」と分類された57カ国の1つであると主張した。 ワシントンに拠点を置くNGOは「多数の恣意的な逮捕と拘留」を非難した。 また、アゼルバイジャンの司法制度は「腐敗しており、行政に従属している」と述べた。
アゼルバイジャンの正義による統治を待っているもう一人の人物が、ビッケン・エウルジェジャン氏だ。 アルメニア国籍も持つこのレバノン人は、ロシアの仲介による停戦発表の翌日、2020年11月10日にエレバンからナゴルノカラバフへ車で向かう途中、もう一人のレバノン人アルメニア人であるマラル・ナジャリアンとともにアゼルバイジャン兵士によって捕らえられた。
逮捕から4か月後、ベイルートはナジャリアンさんの釈放を確保したが、ウルジェックジャンさんは釈放されなかった。 後者は2021年6月に懲役20年の判決を受けた。しかし、2023年12月13日に交換される囚人のリストに彼の名前が載っていたが、土壇場でのサプライズによりそれは阻止された。
「3年間の別居、苦痛、絶望を経て、私たちは彼がついに解放されると聞いて非常に興奮しました。 交換の3時間前に、突然彼の名前が別の囚人の名前に置き換わった」とビッケンさんの妻リンダ・ウルジェジャンさんはベイルートからの電話でIPSに語った。
手続きを容易にすることを期待して、リンダと娘はアルメニア当局者と会うためにエレバンへ旅行した。 しかし、後者にはほとんど何もできないため、家族はレバノン高官にも働きかけた。
「地元メディアからの圧力を受けて、レバノン政府は私の夫の本国送還問題についてアゼルバイジャン当局者と話し合うことに興味があるようです」とリンダさんは語った。
彼女が夫の釈放を待っている間、アゼルバイジャンのアルメニア人捕虜と民間人の問題は、20世紀から引き継がれた紛争で解決されるべき問題の一つとして残っている。
© Inter Press Service (2024) — 無断複写・転載を禁じます出典: インタープレスサービス
